1 00:01:19,045 --> 00:01:21,309 Ааа! 2 00:01:21,414 --> 00:01:24,679 [Смее се, вика] 3 00:01:30,590 --> 00:01:32,615 Сърцето на мрака. 4 00:01:34,094 --> 00:01:36,426 - [Смях, викове Продължете] - lt. 5 00:01:36,529 --> 00:01:40,659 уау Четеш ли нещо освен Стивън Кинг? 6 00:01:40,767 --> 00:01:42,758 По дяволите, не. 7 00:01:42,869 --> 00:01:44,837 Пътуване до центъра на Земята. 8 00:01:44,938 --> 00:01:46,929 Сега, това беше класика. 9 00:01:47,040 --> 00:01:50,203 Човече, как те търпи жена ти? 10 00:01:52,745 --> 00:01:55,077 Добре, започваме. Вижте. 11 00:01:57,383 --> 00:02:00,409 Браво, това е Сиера. Имаме черен S.U.V. приближава. 12 00:02:00,520 --> 00:02:02,351 [Човек по радиото] Разбрано, Сиера. 13 00:02:02,455 --> 00:02:05,322 Точно навреме. 14 00:02:05,425 --> 00:02:07,416 [смях, викове продължават] 15 00:02:15,034 --> 00:02:18,003 окей трябва да тръгваме Трябва да променим позицията. 16 00:02:37,390 --> 00:02:39,255 [Смее се] 17 00:02:58,344 --> 00:03:00,608 [ Цвърчене ] 18 00:03:06,252 --> 00:03:08,379 ясно. 19 00:03:32,612 --> 00:03:35,308 [бърборене] 20 00:03:43,022 --> 00:03:44,956 - [ Викове на чужд език ] - Браво, това е Сиера. 21 00:03:45,058 --> 00:03:47,583 - Оръжията са потвърдени. - [Браво] Проверка. 22 00:03:47,694 --> 00:03:50,754 - Поръчки за годеж. - Оставете да къкри, голямо. Имаме много време. 23 00:03:53,399 --> 00:03:55,526 [ Говорейки чужд език ] 24 00:03:58,504 --> 00:04:01,701 [ Продължава на чужд език ] 25 00:04:02,976 --> 00:04:07,242 [ Наблюдател ] Виждаш ли това? Нереално. 26 00:04:07,347 --> 00:04:09,372 Какво, по дяволите, прави този тип тук? 27 00:04:09,482 --> 00:04:11,746 [ Наблюдател ] Браво, искаш нова цел от възможност... 28 00:04:11,851 --> 00:04:14,547 Цел с висока стойност, Санан Алхад. 29 00:04:14,654 --> 00:04:16,645 [Браво] Самоличността е потвърдена, Сиера. 30 00:04:16,756 --> 00:04:20,214 Имате разрешение за изпълнение. Моля, имайте предвид, че няма екстракт от Eagle. 31 00:04:20,326 --> 00:04:23,693 - Може да не получим друг шанс. - Вие решавате, но ние сме сами тук. 32 00:04:25,031 --> 00:04:26,623 - [тракане] - [мърморене] 33 00:04:28,935 --> 00:04:32,029 мамка му Шшт 34 00:04:41,114 --> 00:04:43,582 Добре, имаме шест видими цели. 35 00:04:45,618 --> 00:04:49,076 Ако се докопат до тези кутии, тук горе ще стане горещо. 36 00:04:53,860 --> 00:04:56,488 Целта е заключена. 37 00:04:56,596 --> 00:04:58,757 [бръмчене на обхват] 38 00:05:14,213 --> 00:05:17,341 [Стонове] 39 00:05:18,918 --> 00:05:21,682 - [Момче вика] - [Викове] 40 00:05:25,925 --> 00:05:26,857 ох! 41 00:05:35,802 --> 00:05:37,292 тръгвай! 42 00:05:45,011 --> 00:05:47,275 [крещи] 43 00:06:11,137 --> 00:06:14,231 [Звук приглушен] 44 00:06:42,301 --> 00:06:44,963 Хайде, хлапе. хайде Можете да го направите. 45 00:06:45,071 --> 00:06:48,939 Можете да го направите. Дишайте. 46 00:06:52,145 --> 00:06:54,079 - Няма го, човече. - Не. Дай ми само минута. 47 00:06:54,180 --> 00:06:56,740 не! хей Трябва да тръгваме, човече. 48 00:06:56,849 --> 00:06:59,977 върви тръгвай! 49 00:07:00,086 --> 00:07:01,678 Хайде де! 50 00:07:24,076 --> 00:07:27,307 [Изстрели, отекващи писъци] 51 00:07:29,515 --> 00:07:33,178 [Гласът на наблюдателя] хайде човече Няма го! 52 00:07:47,133 --> 00:07:50,000 - Здравей, скъпа. - Хей, скъпа. 53 00:07:50,102 --> 00:07:53,299 Боже мой Толкова е хубаво да видя лицето ти. 54 00:07:53,406 --> 00:07:55,931 - О, ти също. - Всичко наред ли е? 55 00:07:56,042 --> 00:07:57,873 Прибирам се вкъщи за няколко седмици. 56 00:07:57,977 --> 00:08:00,468 - Наистина ли? - да 57 00:08:00,580 --> 00:08:03,378 Е, това е страхотна новина. Това означава, че можеш да бъдеш моят "плюс едно". 58 00:08:03,483 --> 00:08:06,816 - Плюс какво? - Добре, помниш, че говорих относно Дарън Конър... 59 00:08:06,919 --> 00:08:09,820 моят супер богат клиент, притежава, като, базилион различни бизнеси-- 60 00:08:09,922 --> 00:08:14,723 - Недвижими имоти, хотели, казина-- - да Този, който е писал онази глупава книга за забогатяване. 61 00:08:14,827 --> 00:08:17,455 - да - Какво беше? Защо не трябва да имате всичко? 62 00:08:17,563 --> 00:08:19,531 [смее се] Той отваря нов курорт... 63 00:08:19,632 --> 00:08:24,399 и познайте кой отговаря за неговия супер-лукс, отварящ bash само с покана. 64 00:08:24,504 --> 00:08:27,735 - СЗО? - Ти си задник. 65 00:08:27,840 --> 00:08:31,571 - Да, понякога. - Какво ще кажете за това? 66 00:08:31,677 --> 00:08:34,373 Пет дни слънце, плаж... 67 00:08:34,480 --> 00:08:36,778 Това е само кратко пътуване за вас. 68 00:08:38,484 --> 00:08:41,009 Наистина гледах напред да се върна у дома-- 69 00:08:41,120 --> 00:08:43,145 - обратно в Мичиган. - [Жена] Съжалявам.. 70 00:08:43,256 --> 00:08:45,724 Това е моята работа. Лошо време, знам. 71 00:08:45,825 --> 00:08:48,487 - Защо просто не се прибереш? - Не. Не, чакай. Вижте. 72 00:08:48,594 --> 00:08:52,360 Ти си моят дом и... 73 00:08:52,465 --> 00:08:54,558 [Издишва] няма значение къде съм. 74 00:08:54,667 --> 00:08:57,636 [смее се] Обичам те обратно. 75 00:09:12,718 --> 00:09:15,346 Боже мой 76 00:09:15,454 --> 00:09:17,820 Не е ли красиво? 77 00:09:19,058 --> 00:09:21,959 - да Разбира се. - Хм. 78 00:09:25,531 --> 00:09:28,694 Все още си малко далече, а? 79 00:09:28,801 --> 00:09:31,429 [Въздишки] Малко, да. 80 00:10:11,711 --> 00:10:14,737 [Мъж, слабо] здравей Добре дошли Благодарим ви, че се присъединихте към нас. 81 00:10:14,847 --> 00:10:17,008 Мога ли да ви донеса чантите, госпожо? 82 00:10:17,116 --> 00:10:20,017 - [ Жена ] Красиво е! - [Човек] Точно насам. 83 00:10:20,119 --> 00:10:22,144 Насладете се! 84 00:10:34,700 --> 00:10:37,965 - Нали? - Ау, всичко е наред, предполагам. 85 00:10:38,070 --> 00:10:40,163 Искам да кажа, че ако обичате рая и всичко останало, знаеш ли 86 00:10:40,272 --> 00:10:42,035 - О! - Ох! [Смее се] 87 00:10:42,141 --> 00:10:44,132 - О, искаш да се бием, а? - Това ти служи правилно. 88 00:10:44,243 --> 00:10:48,202 - Робин? Радвам се, че най-накрая се запознахме. - О, боже мой. 89 00:10:48,314 --> 00:10:50,874 - Синтия, това е съпругът ми. - Джо. 90 00:10:50,983 --> 00:10:54,009 - Робин ми е разказвал много за теб. радвам се да се запознаем - Радвам се да се запознаем. 91 00:10:54,120 --> 00:10:56,645 Нашата цел е да имаме най-много енергоефективен курорт... 92 00:10:56,756 --> 00:10:58,724 в тази част на думата. 93 00:10:58,824 --> 00:11:01,452 Както знаете, този остров почива в непосредствена близост... 94 00:11:01,560 --> 00:11:03,528 към вулканичния коридор. 95 00:11:03,629 --> 00:11:05,620 О, да. Всеки знае това, а? 96 00:11:05,731 --> 00:11:07,790 [Синтия] Така че изградихме собствена геотермална централа... 97 00:11:07,900 --> 00:11:10,061 което ни позволява да използваме топлина за енергия. 98 00:11:10,169 --> 00:11:12,296 - Впечатляваща сигурност. - Да! 99 00:11:12,405 --> 00:11:14,396 Двадесет и четири часова въоръжена охрана в охранителни кули. 100 00:11:14,507 --> 00:11:17,169 Наблюдение от най-висок клас. 101 00:11:17,276 --> 00:11:21,372 Ние всъщност имаме нашето откриващо парти тук утре вечер. 102 00:11:25,985 --> 00:11:28,681 [ Джо ] Влизаш. Ела тук. 103 00:11:28,788 --> 00:11:30,813 - [мърморене] - [Робин писне, смее се] 104 00:11:30,923 --> 00:11:32,914 [Джо Грънтс, смее се] 105 00:11:33,025 --> 00:11:35,755 Бъдете внимателни. Трябва да отида на среща. 106 00:11:40,800 --> 00:11:43,769 Знам, че виждаш екзотични места така през цялото време... 107 00:11:43,869 --> 00:11:46,804 но това е доста прилично за нас, цивилните. 108 00:11:49,275 --> 00:11:51,266 Сиера, чуваш ли? 109 00:11:52,945 --> 00:11:54,970 Утвърдително. 110 00:11:57,516 --> 00:11:59,507 Хм. 111 00:12:01,854 --> 00:12:05,415 Знаеш ли, не съм те виждал така от... 112 00:12:05,524 --> 00:12:07,515 Е, от всякога. 113 00:12:09,462 --> 00:12:11,623 Последното беше лошо, а? 114 00:12:12,865 --> 00:12:14,856 да Просто мина малко настрани. 115 00:12:14,967 --> 00:12:17,401 Нещо, което можеше да направиш? 116 00:12:17,503 --> 00:12:21,405 аз не знам Току-що погледнах по-отблизо, отколкото обикновено. 117 00:12:21,507 --> 00:12:23,532 [ Робин ] Искаш ли да говорим за това? 118 00:12:26,812 --> 00:12:29,610 Просто си мисля за промяна. 119 00:12:29,715 --> 00:12:31,683 добре... 120 00:12:33,519 --> 00:12:36,488 Не за да ти набивам идеи в главата, но... 121 00:12:36,589 --> 00:12:38,580 Знаеш, че се гордея с теб... 122 00:12:38,691 --> 00:12:41,785 дали спасяваш света или метене на под. 123 00:12:41,894 --> 00:12:44,727 [Смее се] 124 00:12:44,830 --> 00:12:47,958 Знаеш ли, знаех имаше добра причина да се оженя за теб. 125 00:12:48,067 --> 00:12:52,299 - Имате много ниски очаквания. - [Смее се] 126 00:12:52,404 --> 00:12:54,565 [Човек] Толкова е хубаво да се види някой си прекарва добре. 127 00:12:54,673 --> 00:12:56,641 Просто те чаках да пристигнеш. 128 00:12:56,742 --> 00:12:58,903 Дарън Конър, това е съпругът ми. 129 00:12:59,011 --> 00:13:01,445 - Джо Линууд. - Войник, нали? 130 00:13:01,547 --> 00:13:03,515 Всъщност той е морски пехотинец. 131 00:13:03,616 --> 00:13:07,279 Хм. вярно мога ли да говоря с теб 132 00:13:07,386 --> 00:13:11,652 Получавам 20 обаждания на час от някакъв представител на Кусанг. 133 00:13:11,757 --> 00:13:14,123 Имат репортер от някой местен парцал в задника ми... 134 00:13:14,226 --> 00:13:17,423 за интервю, което не искам да давам, и някакъв адвокат от Грийнпийс... 135 00:13:17,530 --> 00:13:19,498 опитвайки се да ме удари със забрани. 136 00:13:19,598 --> 00:13:22,965 - Бихте ли просто моля свърши си работата сега, благодаря? - Абсолютно. На път съм. 137 00:13:23,068 --> 00:13:25,229 Беше удоволствие. 138 00:13:26,705 --> 00:13:28,673 - Трябва да заменим шампанското. - Да, сър. 139 00:13:28,774 --> 00:13:31,265 Тази пикня в кухнята Не бих дала на кучето си. 140 00:13:31,377 --> 00:13:34,346 И смяташе, че работата ти е опасна, а? 141 00:13:34,446 --> 00:13:36,971 Не, харесвам го. Наистина. 142 00:13:37,082 --> 00:13:39,380 [смее се] 143 00:13:39,485 --> 00:13:43,148 Ще се върна веднага щом мога. Имам изненада за теб. 144 00:13:43,255 --> 00:13:45,689 [Конър, Човек говори, неясно] 145 00:13:46,826 --> 00:13:48,817 - здравей - Слушай. 146 00:13:48,928 --> 00:13:50,896 Какво прави това дете да лови риба на плажа? 147 00:13:50,996 --> 00:13:53,658 [Човек] Мога ли да предложа електрическа ограда за тези мургави? 148 00:13:53,766 --> 00:13:56,530 [Конър] Забравете електрическата ограда. Трябва да почистите плажа. 149 00:13:56,635 --> 00:13:58,899 [Продължава, неясно] 150 00:14:18,257 --> 00:14:21,226 [ Туитър ] 151 00:14:22,328 --> 00:14:24,353 о 152 00:14:24,463 --> 00:14:26,988 - Внимавай сега. - Пази си главата. Ааа-- 153 00:14:27,099 --> 00:14:29,397 благодаря 154 00:14:29,501 --> 00:14:32,732 - [Стонове] - [ Джо ] Ало? 155 00:14:32,838 --> 00:14:34,897 хей 156 00:14:37,943 --> 00:14:40,468 Затворено. 157 00:14:44,016 --> 00:14:47,213 съжалявам Аз съм от курорта. 158 00:14:47,319 --> 00:14:49,219 Казаха, че можете да резервирате за гмуркане с шнорхел. 159 00:14:49,321 --> 00:14:52,757 Все още не сме напълно готови. 160 00:14:52,858 --> 00:14:56,089 Кажете. [смее се] 161 00:14:56,195 --> 00:14:58,186 [смее се] 162 00:14:58,297 --> 00:15:00,697 О, хайде. Моля? 163 00:15:00,799 --> 00:15:03,427 Услуга за вашите колеги янки? 164 00:15:04,570 --> 00:15:06,561 О, по дяволите. 165 00:15:06,672 --> 00:15:10,733 Ако ще ме удариш в това мое меко място, предполагам. 166 00:15:10,843 --> 00:15:13,573 Но само за да знаете... 167 00:15:13,679 --> 00:15:16,705 един янки на друг-- Ще те надценявам. 168 00:15:16,815 --> 00:15:19,784 - О, добре, благодаря за предупреждението. - Той говори? 169 00:15:19,885 --> 00:15:22,752 Не, ако може да се измъкне. 170 00:15:22,855 --> 00:15:25,323 - О - Трофеен съпруг. 171 00:15:25,424 --> 00:15:28,621 - Да, да, да. Вашият избор. - Добре. благодаря 172 00:15:38,871 --> 00:15:43,137 - Ти си мрънкач? - [смее се] Не. 173 00:15:43,242 --> 00:15:45,767 - Джархед. - да морски. 174 00:15:45,878 --> 00:15:49,075 Ммм Така си мислех. Откъде излизаш? 175 00:15:49,181 --> 00:15:51,911 - Остров Парис или Пендълтън? - Пендълтън. 176 00:15:52,017 --> 00:15:55,646 - О Холивудска маймуна, а? - [смее се] 177 00:15:55,754 --> 00:15:57,779 Force Recon. ти? 178 00:15:57,890 --> 00:16:02,623 Просто обикновен S.F. рейнджър. Експлозиви. Инженер. Взривих лайна. 179 00:16:02,728 --> 00:16:05,993 - Прахообразна маймуна, а? - [Смее се] 180 00:16:06,098 --> 00:16:08,589 Имало едно време, а? 181 00:16:08,701 --> 00:16:12,034 - Джо. - Джо? църква. 182 00:16:12,137 --> 00:16:13,832 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 183 00:16:13,939 --> 00:16:15,770 хайде Нека всички ви подготвим. 184 00:16:15,874 --> 00:16:17,034 - Да? - да 185 00:16:19,611 --> 00:16:22,671 Означава ли, ъъ-- Това означава ли, че сте няма ли да ме таксувате сега? 186 00:16:22,781 --> 00:16:25,215 [смее се] Да, да, да. 187 00:16:25,317 --> 00:16:28,616 [ Църква ] Жълто - Добър избор. Акулите обичат жълто. 188 00:16:28,721 --> 00:16:31,189 - [Джо] Това е страхотно, скъпа. - [Робин] Той се шегува. 189 00:17:03,355 --> 00:17:06,415 давай напред Обърни се и погледни. 190 00:17:08,627 --> 00:17:11,027 - [Робин] О, Боже мой. - [Джо Чъкълс] 191 00:17:11,130 --> 00:17:13,064 - Джо? - Господи 192 00:17:13,165 --> 00:17:17,226 Нищо от това не беше на никоя от картите докато не се появи вашият луксозен курорт. 193 00:17:17,336 --> 00:17:19,600 Ммм Подобрява се. 194 00:17:19,705 --> 00:17:23,163 Другият край на този плаж-- Има пещера. 195 00:17:23,275 --> 00:17:25,243 Води ви обратно до вашия курорт. 196 00:17:25,344 --> 00:17:27,335 Просто се увери, че тръгваш на запад, става ли? 197 00:17:27,446 --> 00:17:29,539 Те те учат на това в морската пехота, нали... 198 00:17:29,648 --> 00:17:33,379 - Разлика между изток и запад? - Да, да, да, да. 199 00:17:33,485 --> 00:17:35,146 - О! - Уау! 200 00:17:36,555 --> 00:17:38,750 - Върви при него, скъпа. - Ще го направя. 201 00:17:38,857 --> 00:17:40,825 Уау. 202 00:17:42,628 --> 00:17:44,562 [Смее се] 203 00:17:44,663 --> 00:17:46,631 Забавлявайте се. 204 00:17:46,732 --> 00:17:49,462 [ Робин ] благодаря чао 205 00:18:23,502 --> 00:18:25,834 Това е невероятно. 206 00:18:27,873 --> 00:18:32,139 Знаеш ли, може да е така през цялото време... Ти, аз... 207 00:18:32,244 --> 00:18:35,475 Обикаляне на джетове по света. 208 00:18:35,581 --> 00:18:37,640 Вашият професионален "плюс едно"? 209 00:18:37,749 --> 00:18:39,910 да 210 00:18:40,018 --> 00:18:43,181 До първия ден, когато ти омръзна. 211 00:18:46,859 --> 00:18:49,657 Знам за кого се ожених, Джо... 212 00:18:49,761 --> 00:18:52,662 и не мога да бъда по-щастлив. 213 00:19:21,660 --> 00:19:24,959 - Да, точно така. Това се връща към курорта. - да уау 214 00:19:34,273 --> 00:19:37,401 - Това е изток. Трябва да вървим на запад. - да 215 00:19:39,144 --> 00:19:41,135 - О - [смее се] 216 00:19:41,246 --> 00:19:43,476 Тази жалка напудрена маймуна. 217 00:19:43,582 --> 00:19:45,482 Е, Чърч беше прав. 218 00:19:45,584 --> 00:19:47,643 Мм-хмм. 219 00:19:47,753 --> 00:19:49,721 - Искаш ли да се върнем? - Ммм. хайде 220 00:19:49,821 --> 00:19:52,153 Трябва да организирам парти. 221 00:19:55,194 --> 00:19:58,391 - - [ Неясни разговори ] 222 00:19:58,497 --> 00:20:02,194 [Жена] Знаеш ли, слагат по един във всяка стая. 223 00:20:02,301 --> 00:20:04,098 - [Жена] Робин! - здравей 224 00:20:04,203 --> 00:20:05,898 - как си - Радвам се да те видя. 225 00:20:06,004 --> 00:20:08,268 226 00:20:18,116 --> 00:20:21,017 Сигурен съм, че не бях такъв, но беше добър. 227 00:20:31,396 --> 00:20:34,297 Онзи репортер отново се намеси. 228 00:20:34,399 --> 00:20:36,765 само този път, той досаждаше на г-н Шево... 229 00:20:36,868 --> 00:20:40,804 относно мнението му за Грийнпийс правни действия срещу мен. 230 00:20:40,906 --> 00:20:43,397 Трябва ли да ви напомням, че г-н Шево е един от основните ни акционери? 231 00:20:43,508 --> 00:20:45,476 Така че това просто не е приемливо. 232 00:20:45,577 --> 00:20:48,068 Моите извинения, г-н Конър. Ще се заема веднага. 233 00:20:48,180 --> 00:20:51,149 О, моля те, след като щетата е нанесена... имам предвид... 234 00:20:51,250 --> 00:20:54,083 - Джо. - О, чудесно. Г.И. Джо е тук. 235 00:20:54,186 --> 00:20:57,883 какво? Имаш ли мнение? Или просто ще ме сриташ задника? 236 00:20:57,990 --> 00:21:00,151 [смее се] Не, сър. 237 00:21:00,259 --> 00:21:03,057 Вижте, за разлика от някои, Не се заяждам с жени наполовина на моя размер. 238 00:21:03,161 --> 00:21:05,254 - О - И "G.I." е армия, глупак. 239 00:21:05,364 --> 00:21:07,924 Аз съм морски пехотинец. 240 00:21:08,033 --> 00:21:10,331 - Добре, Джо. добре е - Не, Робин, не е. 241 00:21:10,435 --> 00:21:14,030 хей хей добре е Джо? моля добре е 242 00:21:15,440 --> 00:21:17,908 Номер едно-- съжалявам за това. 243 00:21:18,010 --> 00:21:20,478 Няма да се повтори. 244 00:21:20,579 --> 00:21:24,174 Номер две-- Причината имаш проблеми с репортера... 245 00:21:24,283 --> 00:21:28,845 е защото постоянно пренебрегваш моите препоръка да му отделите само 20 минути. 246 00:21:28,954 --> 00:21:31,946 - Двадесет минути от вашето време. - Няма да говоря с репортер за... 247 00:21:32,057 --> 00:21:35,356 Вие отговаряте на въпросите, които искате, и когато повдига разпорежданията... 248 00:21:35,460 --> 00:21:37,826 усмихваш се сладко и кажете, че всичко се разработва. 249 00:21:37,929 --> 00:21:39,920 Може само да ви помогне да изглеждате по-добре... 250 00:21:40,032 --> 00:21:42,398 а не като богат американски аутсайдер с нещо за криене. 251 00:21:44,069 --> 00:21:46,469 Въпреки това, всичко е на първо място. 252 00:21:46,571 --> 00:21:49,938 Трябва да изнесете встъпителна реч. 253 00:21:51,109 --> 00:21:53,009 окей 254 00:21:56,782 --> 00:21:59,649 [Робин] Добър вечер, приятели, колеги и инвеститори. 255 00:21:59,751 --> 00:22:03,517 Бих искал да ви представя нашия домакин, председателят на Conner Industries... 256 00:22:03,622 --> 00:22:05,613 Г-н Дарън Конър. 257 00:22:05,724 --> 00:22:07,715 - [Аплодисменти] - благодаря 258 00:22:10,128 --> 00:22:14,224 Дами и господа, правите ми чест като първи официални гости... 259 00:22:14,333 --> 00:22:17,166 от нашето великолепно ново преживяване. 260 00:22:17,269 --> 00:22:19,669 Добре дошли в Tanjalla Beach Resort... 261 00:22:19,771 --> 00:22:21,739 където никога няма да се налага да се питате... 262 00:22:21,840 --> 00:22:24,502 "Защо не трябва да имам всичко??" 263 00:22:24,609 --> 00:22:26,577 [Гости аплодират] 264 00:22:26,678 --> 00:22:29,511 Знаеш ли, преди да създам Танджала, тук нямаше нищо... 265 00:22:29,614 --> 00:22:32,708 Е, нищо друго освен пропиляна възможност. 266 00:22:32,818 --> 00:22:37,687 Този приказен остров имаше недостатъци от неефективност, архаично мислене... 267 00:22:37,789 --> 00:22:42,226 и последваща липса на работа за местното население. 268 00:22:42,327 --> 00:22:44,318 Но аз промених всичко това. 269 00:22:45,497 --> 00:22:50,833 Вода, огън, земя, въздух... 270 00:22:50,936 --> 00:22:54,201 - Те не са само... - Хей, морски! [Смее се] 271 00:22:54,306 --> 00:22:58,140 - [Пукане на петарди] - Луда пудра маймуна. 272 00:23:00,212 --> 00:23:03,079 Хей, човече. Колко работни места имате все пак? 273 00:23:03,181 --> 00:23:05,172 О, познат съм на лунна светлина. 274 00:23:05,283 --> 00:23:08,446 Ще има добро шоу тази вечер. 275 00:23:08,553 --> 00:23:10,851 тук Вижте това Вземете ритник от това. 276 00:23:10,956 --> 00:23:14,448 Поп пламък. Повръщам го накрая заради старите времена. 277 00:23:14,559 --> 00:23:16,925 ах Военна нощна лампа. 278 00:23:17,028 --> 00:23:19,019 Никой друг не го разбира, но на мен не ми пука. 279 00:23:19,131 --> 00:23:20,962 Хм. 280 00:23:21,066 --> 00:23:24,467 [Аплодисменти] 281 00:23:24,569 --> 00:23:28,528 какво става Имате ли нещо с малката жена? 282 00:23:28,640 --> 00:23:31,939 Шефът й беше задник и някак... 283 00:23:32,043 --> 00:23:34,068 Аз съм лошият. 284 00:23:34,179 --> 00:23:36,807 Да, добре, не го приемай лично, става ли? 285 00:23:36,915 --> 00:23:39,440 Трябва да помниш, тя е сама през повечето време. 286 00:23:39,551 --> 00:23:41,951 Не мога да чакам наоколо за да се появи твоят жалък задник. 287 00:23:42,053 --> 00:23:44,112 Бъдете мачо за нея, нали? [смее се] 288 00:23:44,222 --> 00:23:46,213 - да - Виж, брат... 289 00:23:46,324 --> 00:23:49,987 Аз не съм такъв човек да давам много съвети. 290 00:23:50,095 --> 00:23:52,791 Ако бях на твое място, щях да излъскам тези наколенки... 291 00:23:52,898 --> 00:23:55,799 тръгнете обратно там и й кажи колко съжалявам. 292 00:23:55,901 --> 00:23:59,928 Няколко млади неща като теб-- мога да гарантирам ти, сексът с грим ще си заслужава. 293 00:24:00,038 --> 00:24:02,472 [смее се] Ето как го направи? 294 00:24:02,574 --> 00:24:04,565 не 295 00:24:04,676 --> 00:24:08,271 Да, погледни ме сега, нали? Кралят на света, мамо. 296 00:24:08,380 --> 00:24:11,577 - [Смее се] - Да, предполагам. 297 00:24:11,683 --> 00:24:14,481 Ммм давай Разбийте го. 298 00:24:14,586 --> 00:24:16,577 На път съм да осветя това място. 299 00:24:16,688 --> 00:24:19,623 Слънчева енергия от слънцето. 300 00:24:19,724 --> 00:24:21,783 Хидроелектричество от океана. 301 00:24:21,893 --> 00:24:24,123 Геотермална енергия от земята. 302 00:24:24,229 --> 00:24:26,197 И овладяването на вятъра. 303 00:24:26,298 --> 00:24:29,165 От името на Conner Industries, аз ти благодаря... 304 00:24:29,267 --> 00:24:34,261 и ви пожелавам много приятна ваканция. 305 00:24:34,372 --> 00:24:37,603 - Ето го! - [Човек] Да! Чуйте, чуйте! браво 306 00:24:50,956 --> 00:24:53,049 - Добра работа. - Тези селци няма да знаят... 307 00:24:53,158 --> 00:24:55,820 термодинамичен преобразувател от горещ пердах. 308 00:24:55,927 --> 00:24:58,361 Всичко, което ги интересува е, че пише „моля, рециклирайте“ върху него. 309 00:24:58,463 --> 00:25:01,193 - Какво следва? - Смесване с гости. 310 00:25:11,810 --> 00:25:15,143 извинете ме Г-н Конър? Мразя да прекъсвам. 311 00:25:15,247 --> 00:25:17,374 [ Бум ] 312 00:25:17,482 --> 00:25:19,780 [ Подсвиркване ] 313 00:25:32,964 --> 00:25:34,124 какво? 314 00:25:41,706 --> 00:25:44,334 [Човек] скочи! 315 00:25:58,323 --> 00:26:00,291 [ Викове ] 316 00:26:02,460 --> 00:26:05,122 - [ Човек вика ] - [Крещене] 317 00:26:06,831 --> 00:26:08,765 [Стонове, писъци] 318 00:26:21,546 --> 00:26:23,946 Слез долу. Слез долу! 319 00:26:43,268 --> 00:26:47,136 [Звук приглушен] 320 00:26:54,512 --> 00:26:56,912 - [ Неясно ] - [ Експлозии, стрелба продължава ] 321 00:26:58,083 --> 00:27:00,074 [Жена] не! не! 322 00:27:02,354 --> 00:27:05,517 - [Мъжки глас] Няма го. - Джо! 323 00:27:09,861 --> 00:27:11,852 - [мърморене] - [Пукане на кости] 324 00:27:21,740 --> 00:27:23,731 Ааа! 325 00:27:32,951 --> 00:27:34,919 [сумтене] 326 00:27:41,726 --> 00:27:42,852 [Стонове] 327 00:27:49,567 --> 00:27:51,694 [Човек] Спри да крещиш. 328 00:27:54,305 --> 00:27:56,296 Сега просто спираш дотук. 329 00:27:56,408 --> 00:27:58,376 кой си ти 330 00:27:58,476 --> 00:28:02,037 - Какво... Какво мислиш, че правиш тук? - Здравейте, г-н Конър. 331 00:28:08,319 --> 00:28:11,288 - [мърморене] - [Конър изстена] 332 00:28:12,323 --> 00:28:14,416 [Мърморене, Пъшкане] 333 00:28:22,467 --> 00:28:24,094 Джо! 334 00:28:26,905 --> 00:28:29,669 хайде Ставай, приятел. Трябва да се махам оттук. 335 00:28:29,774 --> 00:28:32,072 да вървим да вървим хайде 336 00:28:32,177 --> 00:28:35,772 - [ Експлозия ] - Джо! 337 00:28:35,880 --> 00:28:37,848 Робин. 338 00:28:39,984 --> 00:28:43,112 [ Църква ] Бъдете спокойни. Излязъл си няколко часа. 339 00:28:45,323 --> 00:28:47,314 [мърморене] 340 00:28:56,000 --> 00:28:57,991 Все още ли е вътре? 341 00:29:14,552 --> 00:29:17,783 [Издишва, изсумтя] 342 00:29:22,727 --> 00:29:24,888 [Неясни разговори] 343 00:29:24,996 --> 00:29:26,964 [Човек] окей Имате ли етажен план за хотел? 344 00:29:27,065 --> 00:29:31,092 - [ Man @2 ] Точно тук. - Вземи още превръзки. 345 00:29:31,202 --> 00:29:34,399 [Припокриващи се разговори] 346 00:29:39,677 --> 00:29:41,736 [Човек] Точно тук, сър. 347 00:29:47,552 --> 00:29:50,020 Всичко ще е наред. Местните власти се занимават с това. 348 00:29:50,121 --> 00:29:52,112 Просто се опитай да се отпуснеш, става ли? 349 00:29:52,223 --> 00:29:55,556 хей Ние сме по телевизията. Сега го дават по телевизията. 350 00:30:00,098 --> 00:30:03,693 Първи съобщения за терористична атака на Tanjalla Beach Resort... 351 00:30:03,802 --> 00:30:06,498 залавянето на около 20 заложници. 352 00:30:06,604 --> 00:30:11,007 Имаме потвърждение, че този видеоклип, качено през интернет преди минути... 353 00:30:11,109 --> 00:30:15,102 - идва от вътрешността на курорта. - [Вопли на тълпата] 354 00:30:19,984 --> 00:30:23,010 [ Конър ] Моля-- Добре! недейте! 355 00:30:23,121 --> 00:30:25,214 Робин. 356 00:30:25,323 --> 00:30:29,054 За миналия век гледахме безпомощно... 357 00:30:29,160 --> 00:30:31,151 като болестта на западния свят... 358 00:30:31,262 --> 00:30:34,288 се разпространи из нашите острови. 359 00:30:34,399 --> 00:30:36,890 Сега е ваш ред да гледате. 360 00:30:37,001 --> 00:30:40,994 Ще убием всички заложници за 24 часа. 361 00:30:41,105 --> 00:30:44,233 Ако искате да пощадите живота им... 362 00:30:44,342 --> 00:30:46,970 трябва да отдадете почит. 363 00:30:47,078 --> 00:30:51,515 - Почит? - InfideIs. Това сме ти и аз, приятел. 364 00:30:51,616 --> 00:30:53,914 Те трябва да отдадат почит за престъпленията си. 365 00:30:54,018 --> 00:30:56,816 - [Човек] Като пари. - Откуп. 366 00:31:05,430 --> 00:31:08,160 [Човек] какво? не, не 367 00:31:08,266 --> 00:31:13,169 - Не! - [Крещене] 368 00:31:15,673 --> 00:31:17,698 Не гледай това, хлапе. 369 00:31:17,809 --> 00:31:20,835 - [ Викове ] - [Вопли на тълпата] 370 00:31:27,185 --> 00:31:29,312 не! 371 00:31:46,204 --> 00:31:50,072 Трябва да ми помогнеш... да я върна. 372 00:31:50,174 --> 00:31:52,734 хо, хо. Ооооо Тайм-аут тук. 373 00:31:52,844 --> 00:31:55,438 Виж, нищо не можем да направим по въпроса. 374 00:31:55,546 --> 00:31:58,447 Това е работа на военните. 375 00:31:58,549 --> 00:32:01,484 Слушай братко Никога не съм бил герой, нали? 376 00:32:01,586 --> 00:32:04,054 Добре в група, част от екип... 377 00:32:04,155 --> 00:32:06,555 но нещо подобно? 378 00:32:06,658 --> 00:32:08,751 Не, съжалявам, човече. 379 00:32:08,860 --> 00:32:10,851 съжалявам Не мога да го направя. 380 00:32:18,202 --> 00:32:20,363 [ Експлозия ] 381 00:32:23,608 --> 00:32:25,508 [крещи] 382 00:32:25,610 --> 00:32:29,068 [Крещене] 383 00:32:41,859 --> 00:32:44,987 - Спри! - Шшт, шш, шшш. 384 00:32:45,096 --> 00:32:48,623 чуй ме Ще направим каквото искате. 385 00:32:48,733 --> 00:32:51,531 Просто не наранявайте никого. 386 00:32:51,636 --> 00:32:53,695 Не е нужно да ни заплашвате, става ли? 387 00:32:53,805 --> 00:32:55,773 Не можем да ви идентифицираме. 388 00:32:57,141 --> 00:32:59,166 Не сме ви виждали лицата. 389 00:32:59,277 --> 00:33:01,575 не! 390 00:33:06,784 --> 00:33:09,014 Сега имате. 391 00:33:09,120 --> 00:33:10,644 [Крясъци] 392 00:33:29,140 --> 00:33:31,802 [Хлипаща жена] 393 00:33:36,447 --> 00:33:39,848 - Остани спокоен. - Искам да видя семейството си. 394 00:33:39,951 --> 00:33:42,249 За любовта на Христос, просто бъди спокоен. Бъдете спокойни. 395 00:33:44,355 --> 00:33:47,381 - Кои са тези хора? - [ Робин ] Те са сепаратисти... 396 00:33:47,492 --> 00:33:50,052 борба с разпространението западното влияние върху страната им. 397 00:33:51,929 --> 00:33:57,697 знаеш какво Хората работят, за да ни измъкнат. окей 398 00:33:57,802 --> 00:34:01,636 - Така че просто трябва да останем спокойни, и мислете с чисти глави. - [Човек] Прав си. 399 00:34:04,642 --> 00:34:07,770 [ Жена крещи ] не! 400 00:34:12,750 --> 00:34:16,811 След това предаване, няма начин да премълчим това. 401 00:34:18,322 --> 00:34:20,517 какво? 402 00:34:20,625 --> 00:34:22,786 Макил Шол -- 403 00:34:22,894 --> 00:34:25,988 дипломатически съветник от името на правителството на Кусанг. 404 00:34:31,903 --> 00:34:35,339 - Чертежи на к.к. - [Човек, викащ в далечината] 405 00:34:40,078 --> 00:34:42,171 Имаме обкръжен периметър. 406 00:34:44,382 --> 00:34:46,873 Но няма да нападам... 407 00:34:46,984 --> 00:34:49,111 докато не разберем повече за терористите. 408 00:34:49,220 --> 00:34:51,916 Всичко е наред, командире. Аз ще се погрижа за това. 409 00:34:52,023 --> 00:34:57,723 - Кой командва? - Сър! Това е забранено. Моля, изчакайте там. 410 00:34:57,829 --> 00:35:02,129 Не. Някой ще говори с мен. Сега. 411 00:35:03,334 --> 00:35:06,098 чакай 412 00:35:06,204 --> 00:35:08,138 позволи ми. 413 00:35:15,680 --> 00:35:17,671 [ Шол ] Извинявам се за това. 414 00:35:17,782 --> 00:35:20,842 Знаете ли, работата с военните... 415 00:35:20,952 --> 00:35:24,285 Това е като да си играеш на пиле с тухлена стена. 416 00:35:24,388 --> 00:35:27,824 - Без обида, разбира се. - Какво се прави със заложниците? 417 00:35:27,925 --> 00:35:31,691 - Страхувам се, че не мога да го обсъдя с вас, г-н... - Джо. 418 00:35:33,231 --> 00:35:35,859 Два дни е недопустимо. Утре ще бъда мъртъв. 419 00:35:37,034 --> 00:35:39,264 Просто го накарай да се случи. 420 00:35:43,207 --> 00:35:45,198 Парите са на път. 421 00:35:45,309 --> 00:35:51,009 - Почит. - Да, разбира се. Почит. Както искате го наречете. 422 00:35:51,115 --> 00:35:55,518 Докосваш само един косъм на главата ми... Можете да го целунете за довиждане. 423 00:36:04,762 --> 00:36:06,787 Виж, просто ни пусни. 424 00:36:06,898 --> 00:36:09,833 Парите са на път. 425 00:36:09,934 --> 00:36:12,027 Имаш каквото искаш. 426 00:36:13,171 --> 00:36:16,766 Не, получих това, което поисках. 427 00:36:18,943 --> 00:36:21,878 Живеехме в рая много преди Голямата бяла надежда... 428 00:36:21,979 --> 00:36:26,348 дойде до нашите брегове за да ни спаси от нашето щастие. 429 00:36:26,450 --> 00:36:28,941 Не знаеш какво искам! 430 00:36:39,597 --> 00:36:41,997 Мислите, че работи? 431 00:36:42,099 --> 00:36:44,590 Така или иначе, малки братко, съобщението ще бъде изпратено. 432 00:36:44,702 --> 00:36:46,761 Всичко си идва на мястото. 433 00:36:50,007 --> 00:36:52,407 Това е политическа катастрофа. 434 00:36:52,510 --> 00:36:54,671 [Въздишки] 435 00:36:54,779 --> 00:36:57,077 Аз съм този, който убеди моето правителство... 436 00:36:57,181 --> 00:37:01,083 за да позволи на Conner Industries да закупи стария курорт от местни собственици. 437 00:37:01,185 --> 00:37:04,916 Сега трябва да преговарям освобождаването на заложниците. 438 00:37:05,022 --> 00:37:07,013 Не мога да повярвам, че това се случва. 439 00:37:07,124 --> 00:37:09,718 Аз съм от Conner Security. Изпращате ли войски? 440 00:37:09,827 --> 00:37:13,024 О, моето правителство е изключително сдържано... 441 00:37:13,130 --> 00:37:15,189 да участва във военни действия. 442 00:37:15,299 --> 00:37:17,733 Ако трябва да нахлуят и заложниците са убити... 443 00:37:17,835 --> 00:37:20,861 може да имаме международен инцидент. 444 00:37:20,972 --> 00:37:23,202 И ние все още чакаме дума от САЩ.... 445 00:37:23,307 --> 00:37:26,367 което означава, че чакат за да видим как ще се справим с проблема. 446 00:37:26,477 --> 00:37:29,708 И така, какво смяташ да правиш? 447 00:37:29,814 --> 00:37:32,044 - Вече го направих. - [Приближаващо превозно средство] 448 00:37:46,330 --> 00:37:50,164 - Наемници. - По-добре обучен от повечето наши войници. 449 00:37:50,268 --> 00:37:52,395 И свикнал с мръсната работа. 450 00:37:52,503 --> 00:37:54,698 [Човек] махай се 451 00:37:56,741 --> 00:37:59,039 скункс. как си 452 00:38:00,911 --> 00:38:02,902 Ей благодаря 453 00:38:03,014 --> 00:38:05,847 Продават се на предложилия най-висока цена. 454 00:38:05,950 --> 00:38:09,249 По-добре, отколкото да ги оставим да умрат. 455 00:38:09,353 --> 00:38:12,550 Хей, Блонди-- Нервен си или какво? 456 00:38:14,458 --> 00:38:17,120 Благодаря ви, че се отзовахте толкова бързо. 457 00:38:17,228 --> 00:38:20,197 - Кой е това? - Той е от Conner Securities. 458 00:38:20,298 --> 00:38:23,096 - Морска разузнавателна служба. - честито 459 00:38:23,200 --> 00:38:24,963 Сега го изведете оттук. 460 00:38:25,069 --> 00:38:26,661 - Влизам с теб. - ъъъъ 461 00:38:26,771 --> 00:38:29,467 - Виж, аз бях вътре. Знам оформлението. - Моля, сър. 462 00:38:29,573 --> 00:38:32,508 - Просто го оставете на нас. - С теб или без теб... 463 00:38:32,610 --> 00:38:34,601 влизам 464 00:38:34,712 --> 00:38:38,739 Вие правите... ще ви смятам за враг и да те застреля веднага. 465 00:38:42,053 --> 00:38:45,216 [ Шол ] Трябва да отстъпиш. аз поемам. 466 00:39:06,310 --> 00:39:09,074 [хлипане] 467 00:40:36,392 --> 00:40:39,054 [ Кръгла камара ] 468 00:40:46,436 --> 00:40:49,337 - [Стъпки] - [Джо] Хей. 469 00:40:49,439 --> 00:40:51,202 Уау, уау, уау. 470 00:41:05,755 --> 00:41:08,053 Нека го взема. 471 00:41:50,667 --> 00:41:53,101 Блонди-- Отбор 2. 472 00:42:02,478 --> 00:42:04,446 Ела с мен. Екип 1. 473 00:42:09,986 --> 00:42:12,978 [Човек по радиото Говорене на чужд език ] 474 00:42:21,998 --> 00:42:24,933 Можете ли да ми кажете какво казват? 475 00:42:25,034 --> 00:42:27,093 аз не знам 476 00:42:27,203 --> 00:42:29,171 „Натрапниците ще бъдат мъртви“? 477 00:42:49,292 --> 00:42:51,260 [Наемник] Екип 2, копие. 478 00:42:51,361 --> 00:42:55,593 [Наемник. По радиото] Екип 2-- Копие. 479 00:42:59,969 --> 00:43:01,937 Екип 2. 480 00:43:05,141 --> 00:43:09,100 - ["Заглушени" изстрели] - Нещо не е наред. Движи се. бързо 481 00:44:11,107 --> 00:44:13,507 [Човек] по дяволите 482 00:44:21,217 --> 00:44:24,709 Прострелян в гърба-- Всичките. 483 00:44:24,821 --> 00:44:26,721 И последното липсва. 484 00:44:26,823 --> 00:44:29,883 Блонди. Ако имаха предател, тогава може би и ние имаме такъв. 485 00:44:34,630 --> 00:44:36,723 [Стонове] 486 00:44:39,635 --> 00:44:41,694 Това е капан. 487 00:44:50,513 --> 00:44:52,413 Прикривай се! 488 00:44:55,785 --> 00:44:57,810 [Стрелбата продължава] 489 00:45:06,929 --> 00:45:09,124 [Крещене] 490 00:45:28,718 --> 00:45:31,016 Ааа! ударен съм! [Стонове] 491 00:45:38,294 --> 00:45:40,694 [Крясъци] 492 00:45:48,905 --> 00:45:51,271 [мърморене] хайде де! движи се! 493 00:46:15,097 --> 00:46:17,463 Хайде да тръгваме! 494 00:46:21,737 --> 00:46:23,898 движи се! хайде де! 495 00:46:38,120 --> 00:46:41,419 Влизай. Хайде. 496 00:46:45,127 --> 00:46:47,220 да вървим 497 00:47:12,121 --> 00:47:13,884 [ Викове ] 498 00:47:36,512 --> 00:47:38,810 - [ Викове ] - [Заложниците се задъхват] 499 00:47:38,914 --> 00:47:40,814 Някой ще умре. ти! 500 00:47:42,118 --> 00:47:44,746 - [ Хленчещи жени ] - Не, не, не! 501 00:47:44,854 --> 00:47:48,517 - Не! - Моля! Моля те, недей! Моля те! 502 00:47:48,624 --> 00:47:50,251 Успокой се братче. 503 00:47:52,128 --> 00:47:56,724 [сумтене] Убийте ги всички! 504 00:47:56,832 --> 00:47:59,027 - [Викове] - [ Предмети тракат ] 505 00:47:59,135 --> 00:48:01,103 Ти пое отговорността! 506 00:48:01,203 --> 00:48:04,536 Опитвах се да помогна. Опитвах се да спася заложниците. 507 00:48:04,640 --> 00:48:08,406 - Трябваше да направя нещо. - Вие компрометирахте всичко с ваша помощ! 508 00:48:08,511 --> 00:48:12,242 Вие сте готови. Махни се от очите ми. 509 00:48:14,617 --> 00:48:18,348 [ Викове ] 510 00:48:18,454 --> 00:48:21,912 успокой се успокой се успокой се Просто ми кажи какво се случи. успокой се 511 00:48:22,024 --> 00:48:24,584 Блонди каза, че има американски морски пехотинец с тях! 512 00:48:24,694 --> 00:48:27,720 - Жив ли е още? - Не, мъртъв е! 513 00:48:27,830 --> 00:48:31,425 - Но той уби нашите хора! Нашите мъже! - [хлипане] 514 00:48:31,534 --> 00:48:33,365 Боже мой! 515 00:48:33,469 --> 00:48:37,462 Боже мой! [хлипане] 516 00:48:43,746 --> 00:48:45,941 Как са проникнали в екипа ви? 517 00:48:46,048 --> 00:48:49,074 Ние сме наемници. 518 00:48:49,185 --> 00:48:54,452 Работим за предложилия най-висока цена. Предполагам, че са платили повече. 519 00:48:54,557 --> 00:48:58,220 Можете ли да излезете, моля? 520 00:48:58,327 --> 00:49:01,160 Трябва да дадем пример! Трябва да направим изявление! 521 00:49:01,263 --> 00:49:03,390 - Убийте ги всички сега. - Още не. още не 522 00:49:07,536 --> 00:49:09,595 Робин. 523 00:49:09,705 --> 00:49:12,401 аз наистина... [Въздишки] 524 00:49:12,508 --> 00:49:14,533 Наистина много съжалявам. 525 00:49:18,180 --> 00:49:20,774 Трябва да изчакаме почитта. Сега останете съсредоточени. 526 00:49:20,883 --> 00:49:23,681 - Те трябва да платят за това, братко. - Да, ще го направят. Ще го направят! 527 00:49:23,786 --> 00:49:26,118 Те ще го направят. Просто бъдете търпеливи. 528 00:49:26,222 --> 00:49:28,247 Бъдете търпеливи. 529 00:49:31,527 --> 00:49:33,995 Малък пример, брато. 530 00:49:38,267 --> 00:49:40,326 - [Издишва] - Ще се оправиш ли? 531 00:49:41,570 --> 00:49:43,868 о 532 00:49:43,973 --> 00:49:46,771 Бихте ли доставили съобщението ми... 533 00:49:46,876 --> 00:49:49,902 [Стонове] на Блонди? 534 00:50:00,990 --> 00:50:03,481 Тя и нея. 535 00:50:03,592 --> 00:50:05,719 [ Конър ] хей какво правиш какво правиш 536 00:50:05,828 --> 00:50:09,025 Кръв за кръв. Ти вземаш моите хора, аз вземам твоите. 537 00:50:09,131 --> 00:50:12,123 Вече взе тези мъже ти уби там. 538 00:50:12,234 --> 00:50:15,635 Имате кръвта си! Сега си просто лицемер! 539 00:50:15,738 --> 00:50:18,730 Всички си мислят, че си. 540 00:50:18,841 --> 00:50:21,742 - [ Жена ] Не, моля! - Мръдни! - Спри! 541 00:50:21,844 --> 00:50:23,971 Просто спри дотук. 542 00:50:24,079 --> 00:50:28,482 Ще получите само своята почит ако можеш да докажеш, че съм жив и здрав. 543 00:50:28,584 --> 00:50:31,417 Ще те накарам да ме убиеш, ако трябва. 544 00:50:35,624 --> 00:50:38,286 - [сумтене] - [Задъхваща се жена] 545 00:50:45,467 --> 00:50:47,992 [Жена] Не, недей! о! 546 00:50:51,540 --> 00:50:55,169 Изразихте мнението си. 547 00:50:55,277 --> 00:50:58,838 Насладете се на момента. Запишете го в мозъка си. 548 00:51:02,484 --> 00:51:06,443 Ще дойде време, когато по-полезен си ни мъртъв, отколкото жив. 549 00:51:14,063 --> 00:51:16,156 [Стонове] 550 00:51:40,656 --> 00:51:44,092 църква. Имам нужда от вашата помощ. 551 00:51:44,193 --> 00:51:47,890 - Отивам да спасявам. - Връщаш ли се? 552 00:51:47,997 --> 00:51:50,329 [Задъхвайки се] 553 00:51:50,432 --> 00:51:53,333 - Нямам избор. - Ааа 554 00:51:53,435 --> 00:51:55,960 Вижте, някой трябва да помогне на тези хора. 555 00:51:56,071 --> 00:51:59,768 Добре тогава братко имаш истинско желание за смърт. 556 00:51:59,875 --> 00:52:03,402 - Може би. - Хайде де. Моят офис. 557 00:52:07,716 --> 00:52:09,650 Вземете каквото ви трябва. 558 00:52:16,292 --> 00:52:18,920 Кажи ми нещо. Какво ти е добре ще я направиш, ако те убият? 559 00:52:21,030 --> 00:52:23,760 църква. помогни ми 560 00:52:23,866 --> 00:52:27,802 Ние двамата заедно, човече, с нашия произход-- 561 00:52:27,903 --> 00:52:30,599 Не, не, не, не, брато. Вече ти казах, човече. 562 00:52:41,083 --> 00:52:43,677 Не всеки може да бъде герой, хлапе. 563 00:52:49,491 --> 00:52:51,891 [Въздишки] 564 00:52:51,994 --> 00:52:53,894 Тогава позволете ми да заема вашата лодка. 565 00:53:14,683 --> 00:53:16,742 Чакай малко. 566 00:53:43,979 --> 00:53:46,174 [ Църква ] Това е докъдето стигнах, хлапе. 567 00:53:49,485 --> 00:53:51,419 Пригответе се! 568 00:54:00,295 --> 00:54:02,855 Дай им ада, морски! 569 00:54:32,694 --> 00:54:35,390 [Викове на птици] 570 00:55:50,639 --> 00:55:52,903 [Стъпки отгоре] 571 00:56:27,876 --> 00:56:29,400 [бърборене] 572 00:57:32,674 --> 00:57:34,608 [бърборене] 573 00:58:14,049 --> 00:58:16,517 Пуснахте тази американска буря обратно там! 574 00:58:16,618 --> 00:58:18,609 Не му позволих да направи нищо. 575 00:58:18,720 --> 00:58:20,711 Сега ти отговаряш, помниш ли? 576 00:58:20,822 --> 00:58:24,349 Ако го оставиш да се изплъзне между пръстите ти, това си е твой проблем. 577 00:58:24,459 --> 00:58:26,859 Това означава, че някой прави нещо. 578 00:58:39,808 --> 00:58:43,744 [Мъж крещи по радиото На чужд език] 579 00:58:43,845 --> 00:58:49,044 Те загубиха повече хора. Някой е на територията. 580 00:58:49,151 --> 00:58:52,382 Спасителна партия. 581 00:58:52,487 --> 00:58:54,512 Не мисля така. 582 00:58:54,623 --> 00:59:00,255 Те не говорят за войници или мъже. Те говорят за един човек. 583 00:59:00,362 --> 00:59:05,197 един? Изпратиха ли един човек след нас? 584 00:59:05,300 --> 00:59:08,167 Продължават да го наричат ​​"американеца". 585 00:59:23,719 --> 00:59:28,622 Вашият морски приятел изглежда не ви е чул когато го обяви за мъртъв. 586 00:59:30,892 --> 00:59:33,258 Ще му изрежа сърцето! 587 01:00:05,994 --> 01:00:09,088 Блонди. Банток. 588 01:00:09,197 --> 01:00:11,222 Продължете с плана. 589 01:00:14,336 --> 01:00:16,804 [Джо] Къде отиваш, Блонди? 590 01:00:36,758 --> 01:00:39,659 [И двамата говорят чужд език] 591 01:00:51,239 --> 01:00:53,036 [бипкане] 592 01:00:53,141 --> 01:00:55,200 върви 593 01:01:34,749 --> 01:01:37,809 [мърморене] Знам, че си в това само заради парите. 594 01:01:37,919 --> 01:01:42,322 Така че освен ако наистина не искате да умрете за каузата... 595 01:01:43,492 --> 01:01:46,655 ти ми кажи къде са. 596 01:01:50,499 --> 01:01:54,868 - [сумтене] - Къде са? 597 01:01:54,970 --> 01:01:57,768 - Къде са те? - Никога не говоря. 598 01:01:57,873 --> 01:02:00,933 Никога не говориш? Никога не говориш? 599 01:02:01,042 --> 01:02:04,671 [ Викове ] 600 01:02:07,315 --> 01:02:10,409 къде са те а? а? 601 01:02:10,519 --> 01:02:13,044 - [Стонове] - Не? окей 602 01:02:13,154 --> 01:02:17,022 - Не! - Какво има тук? 603 01:02:17,125 --> 01:02:20,959 [ Викове ] 604 01:02:23,198 --> 01:02:25,189 къде са те а? 605 01:02:26,234 --> 01:02:29,795 Къде е жена ми? къде е тя 606 01:02:29,905 --> 01:02:34,137 - [ Чужд език ] - А? 607 01:02:34,242 --> 01:02:36,608 - Ресторант? - да 608 01:02:36,711 --> 01:02:38,838 ресторант. 609 01:02:45,153 --> 01:02:49,055 О, да. Калоб искаше да ти предам съобщение. 610 01:02:58,066 --> 01:03:02,093 Той е в котелното помещение. Той не може да отиде никъде. Заключете го! 611 01:03:02,203 --> 01:03:05,468 Уверете се, че този път той ще умре. 612 01:03:21,089 --> 01:03:23,557 Говорихте, нали? 613 01:03:25,293 --> 01:03:28,091 Разочароваш ме. 614 01:03:34,369 --> 01:03:38,430 Чухме от американците. Те имат почитта. 615 01:03:39,708 --> 01:03:41,676 Ела с мен. 616 01:04:11,239 --> 01:04:14,697 Добре. добре! Добре. 617 01:04:14,809 --> 01:04:17,505 Не сме ви наранили. 618 01:04:17,612 --> 01:04:21,514 Ние не сме навредили повече на вашите хора. 619 01:04:21,616 --> 01:04:23,982 Удържахме на думата си. да 620 01:04:30,258 --> 01:04:35,218 Финализирайте прехвърлянето, но само след... 621 01:04:35,330 --> 01:04:38,731 Едва след като заложниците бъдат освободени. 622 01:05:40,695 --> 01:05:42,322 [Стонове] мамка му! 623 01:07:59,334 --> 01:08:01,666 - [сумтене] - [Пукане на костите на врата] 624 01:08:26,427 --> 01:08:29,021 Г-н Шоул! тук! 625 01:08:40,441 --> 01:08:42,306 Чухме от терористите. 626 01:08:42,410 --> 01:08:45,402 - Готови са да освободят заложниците. - Защо? 627 01:08:45,513 --> 01:08:48,607 Сигурно семейството на Конър ги дава парите. 628 01:08:48,716 --> 01:08:52,049 - Те го отрекоха. но... - Какво ви трябва? 629 01:08:53,388 --> 01:08:56,824 Терористите имат едно условие. 630 01:08:56,925 --> 01:09:01,953 - Те ще освободят само заложниците при вас. - Не разбирам. 631 01:09:02,063 --> 01:09:06,966 Казаха ни, че искат представител на правителството на Кусанг. 632 01:09:07,068 --> 01:09:11,027 Нали осъзнаваш, че има възможност... 633 01:09:11,139 --> 01:09:15,132 те все още планират да убият заложниците. 634 01:09:15,243 --> 01:09:19,441 И има глава на държавен служител на чиния... 635 01:09:19,547 --> 01:09:22,243 просто ще подслади съобщението. 636 01:09:25,420 --> 01:09:30,119 Ще се възползвам от шанса. Вече ги застраших твърде много. 637 01:09:30,224 --> 01:09:34,524 Ако има някаква възможност те казват истината... 638 01:09:34,629 --> 01:09:38,190 Може да съм те преценил погрешно. 639 01:09:41,736 --> 01:09:43,704 Той е на борда. 640 01:10:19,107 --> 01:10:21,098 [ Експлозия ] 641 01:10:21,209 --> 01:10:23,575 [Мъже викат] 642 01:10:23,678 --> 01:10:27,774 - [стрелба] - [Викане, неясно] 643 01:10:40,028 --> 01:10:41,962 [Фойерверки свистят, експлодират] 644 01:10:48,536 --> 01:10:50,697 кучи син. 645 01:10:52,740 --> 01:10:55,538 Прекратете огъня! Отидете да го проверите. 646 01:11:01,149 --> 01:11:02,878 Стой зад мен. 647 01:11:02,984 --> 01:11:06,818 [ Експлозиите продължават ] 648 01:11:23,104 --> 01:11:25,197 Робин. Съпругът ти е. 649 01:11:27,208 --> 01:11:33,147 - Робин. - Джо. О, боже... 650 01:11:36,717 --> 01:11:40,278 - [хлипане] О, Боже мой. Боже мой - Всичко е наред. 651 01:11:40,388 --> 01:11:42,515 [ Фойерверките продължават ] 652 01:11:46,194 --> 01:11:49,095 - Значи ти си? - Намалете гласа си. 653 01:11:49,197 --> 01:11:51,358 Какъв е следващият ни ход? 654 01:11:51,466 --> 01:11:56,665 Ние бягаме. окей хайде 655 01:12:02,577 --> 01:12:04,602 хей 656 01:12:35,910 --> 01:12:37,935 Слез долу. 657 01:12:45,786 --> 01:12:49,051 [ Всички задъхани ] 658 01:12:58,199 --> 01:13:01,225 [Разпръснато хленчене] 659 01:13:04,472 --> 01:13:07,600 - [мърморене] - [Приглушено сумтене] 660 01:13:23,558 --> 01:13:25,458 [Крясъци] 661 01:13:25,560 --> 01:13:28,620 [Шоул] Всичко това е моя вина, нали знаеш. Преследвах Конър. 662 01:13:28,729 --> 01:13:31,027 [ Приглушено ] Кучи сине! 663 01:13:33,067 --> 01:13:36,798 Убедих го да занесе парите си в Кусанг... 664 01:13:36,904 --> 01:13:39,873 да споделя част от това известния западен просперитет... 665 01:13:39,974 --> 01:13:43,569 да построи дворец Дори не можех да си позволя стая вътре. 666 01:13:43,678 --> 01:13:47,774 Знаеш ли, когато сделката беше подписана, Не получих нищо като благодарност. 667 01:13:47,882 --> 01:13:50,783 Но когато Конър е тук... 668 01:13:50,885 --> 01:13:53,911 започна да отклонява водоснабдяването... 669 01:13:54,021 --> 01:13:58,219 и превръщането на този остров в своя лична тоалетна, кой носи вината? 670 01:14:00,428 --> 01:14:03,090 Отдадох целия си живот на този остров. 671 01:14:03,197 --> 01:14:08,965 Никога не ми се върна. И тогава Дамо дойде при мен. 672 01:14:09,070 --> 01:14:11,368 Той обеща да възстанови баланса... 673 01:14:12,673 --> 01:14:15,733 да си върнем откраднатото от нас. 674 01:14:17,845 --> 01:14:20,575 За да бъда напълно честен, в този момент... 675 01:14:20,681 --> 01:14:23,149 всичко, което ме интересува са парите. 676 01:14:23,251 --> 01:14:25,811 [Джо] Ти уби наемниците. 677 01:14:27,955 --> 01:14:30,480 Просто ги изпрати да умрат. 678 01:14:30,591 --> 01:14:34,960 Това беше моята част от сделката. Изпращам наемниците. 679 01:14:35,062 --> 01:14:39,795 Техният провал сили военните да се оттеглят. 680 01:14:39,900 --> 01:14:41,959 Просто трябваше да съм сигурен, че са се провалили. 681 01:14:42,069 --> 01:14:45,095 Тогава защо Дамо трябва да те поддържа жив? 682 01:14:45,206 --> 01:14:48,300 Ние сме борци за свобода, той и аз. 683 01:14:48,409 --> 01:14:51,867 - И Дамо не би убил брат. - [Вратата се отваря] 684 01:15:02,556 --> 01:15:06,253 Почитта е в сметките. 685 01:15:08,329 --> 01:15:11,196 Какво ще кажете за моята порция? 686 01:15:12,633 --> 01:15:15,363 О, не се притеснявай. Ще получите своя дял. 687 01:15:15,469 --> 01:15:18,404 Плюс това, бонус. 688 01:15:18,506 --> 01:15:20,633 Мислех, че сте борци за свобода не го интересуваха парите. 689 01:15:20,741 --> 01:15:25,804 Защото живеем в пещери и ядем буболечки. 690 01:15:25,913 --> 01:15:28,711 Нашите пари не отиват за Happy Meals. 691 01:15:28,816 --> 01:15:31,876 Оръжия, воини. 692 01:15:31,986 --> 01:15:36,548 Още хиляди мъже като мен посветен на каузата. 693 01:15:36,657 --> 01:15:38,625 Плюс няколко други екстри. 694 01:15:45,800 --> 01:15:48,860 хей хей 695 01:15:48,969 --> 01:15:52,166 какво правите момчета хей какво правиш 696 01:15:52,273 --> 01:15:54,366 - Завършваме това, което започнахме. - Хей-- 697 01:15:54,475 --> 01:15:56,602 Тези благородни доброволци... 698 01:15:56,711 --> 01:15:59,441 ще ни помогне да свалим това чудовище веднъж завинаги. 699 01:15:59,547 --> 01:16:01,845 Имате парите си, нали? Вие изпратихте вашето съобщение. 700 01:16:04,485 --> 01:16:07,113 Това... е посланието. 701 01:16:07,221 --> 01:16:10,349 Помогнах ти. Помогнах на каузата. 702 01:16:10,458 --> 01:16:14,519 Не ни карайте да се смеем. Ти си червей, който се мисли за врана. 703 01:16:14,628 --> 01:16:17,893 - Не бихте могли да направите това без мен. - Най-накрая, Шол... 704 01:16:17,998 --> 01:16:20,933 Получаваш нещо... 705 01:16:21,035 --> 01:16:23,936 - [бипкане] - точно така. 706 01:16:24,038 --> 01:16:26,199 Моля те! [мърморене] 707 01:16:26,307 --> 01:16:29,071 - Моля! - Разсмей ни, борец за свобода! 708 01:16:29,176 --> 01:16:32,737 не! не! [ Викове ] 709 01:16:32,847 --> 01:16:34,838 [Заложниците се задъхват] 710 01:16:43,190 --> 01:16:45,590 Както казвате в книгата си, г-н Конър... 711 01:16:45,693 --> 01:16:47,786 защо да не го имам всичко? 712 01:16:47,895 --> 01:16:49,419 [ Приглушено ] копеле. 713 01:16:53,000 --> 01:16:56,299 - Имахме сделка! Трябва да ги пуснеш! - [ Хленчещи жени ] 714 01:16:56,404 --> 01:16:58,964 Имате парите! Хванахте ме! 715 01:17:00,608 --> 01:17:03,236 [ Дамо ] Вие не одобрявате? 716 01:17:03,344 --> 01:17:07,610 Никога не си жертвал невинни за да свърша работата? 717 01:17:07,715 --> 01:17:10,343 Във война винаги умират невинни. 718 01:17:11,752 --> 01:17:14,619 Но целта е да спасим хората... 719 01:17:14,722 --> 01:17:17,418 не ги убивайте, за да спечелите. 720 01:17:17,525 --> 01:17:19,857 - [хлипане] - Виждате ли? 721 01:17:19,960 --> 01:17:22,986 Разбирате какво означава да направя изявление. 722 01:17:26,567 --> 01:17:30,298 Робин! Робин! 723 01:17:30,404 --> 01:17:32,599 Той е изцяло твой. 724 01:17:34,608 --> 01:17:36,940 [Остъргване с острие] 725 01:17:37,044 --> 01:17:41,777 [Хлипане] Моля. [Крясъци] 726 01:18:31,866 --> 01:18:34,164 [Напряга се, крещи] 727 01:18:43,444 --> 01:18:45,002 [бипкане] 728 01:18:54,154 --> 01:18:56,987 [ Пукнатини на костите ] 729 01:19:23,317 --> 01:19:25,683 [Damo On Radio] Обезопасени ли са? 730 01:19:31,725 --> 01:19:35,684 Обезопасени ли са заложниците? Някой да се върне. Обезопасени ли са? 731 01:19:38,666 --> 01:19:40,896 Обезопасени ли са? 732 01:19:41,001 --> 01:19:43,162 - [Пукане на кости] - [Крещящ] 733 01:19:43,270 --> 01:19:45,670 [Damo On Radio] Някой да говори с мен. върни се! 734 01:19:45,773 --> 01:19:48,071 [ Викове ] 735 01:19:50,744 --> 01:19:53,178 [Damo On Radio] чуваш ли ме 736 01:20:01,021 --> 01:20:03,080 Влезте. Обезопасени ли са? 737 01:20:07,761 --> 01:20:08,853 [Изстрел] 738 01:20:11,131 --> 01:20:14,430 Братко, говори с мен. върни се Обезопасени ли са? 739 01:20:16,103 --> 01:20:18,503 На това ли ви учат в армията? Хубав удар. 740 01:20:18,606 --> 01:20:20,631 Това беше глупав късмет. какво мога да кажа 741 01:20:22,042 --> 01:20:24,169 благодаря 742 01:20:24,278 --> 01:20:26,508 - Църква. - [ Дамо ] Влизай, братко. чуваш ли ме 743 01:20:26,614 --> 01:20:28,548 Върви да го вземеш. 744 01:20:30,250 --> 01:20:33,845 - Започнете да режете. побързайте - Добре. 745 01:20:36,056 --> 01:20:38,115 там ли си братко 746 01:20:38,225 --> 01:20:41,854 - Движи се, движи се! - Влезте. Обезопасени ли са? 747 01:20:44,264 --> 01:20:48,564 - Обезопасени ли са затворниците? Някой да се върне, веднага! - Те идват. 748 01:20:48,669 --> 01:20:51,467 Върни се назад. Убийте ги всички. 749 01:20:51,572 --> 01:20:53,904 - Да, сър. - Не! 750 01:21:04,351 --> 01:21:07,809 - [бипкане] - [ Църква ] Побързай. става! 751 01:21:07,921 --> 01:21:09,548 Това място е готово за взрив! 752 01:21:10,791 --> 01:21:12,053 Преместете ги от тук! 753 01:21:28,442 --> 01:21:30,774 [Викане, неясно] 754 01:21:35,949 --> 01:21:38,383 - Бягай! Бягай! - Вдигни го! хайде де! 755 01:21:38,485 --> 01:21:40,885 Хайде хора! движи се! 756 01:21:40,988 --> 01:21:43,957 [бипкане] 757 01:21:51,899 --> 01:21:53,799 [ Викове ] 758 01:21:58,005 --> 01:22:02,203 - [Задъхване] - Тук! Ще се оправиш. 759 01:22:02,309 --> 01:22:03,901 - Можете ли да използвате това? - Разбира се, разбира се. 760 01:22:04,011 --> 01:22:05,638 Просто насочете и дръпнете спусъка. тръгвай! 761 01:22:07,347 --> 01:22:09,212 [бипкане] 762 01:22:30,938 --> 01:22:35,341 [Паникьосано бърборене] 763 01:22:35,442 --> 01:22:37,103 Всички, влизайте веднага! 764 01:23:07,374 --> 01:23:09,433 Джо! 765 01:23:09,543 --> 01:23:13,274 тук съм! Пусни ме! 766 01:23:21,755 --> 01:23:23,814 бомба-- 767 01:23:28,061 --> 01:23:31,121 - Джо! Бомба! - [Пукане на устройството] 768 01:23:43,911 --> 01:23:48,211 [Задъхвайки се] 769 01:24:06,767 --> 01:24:11,568 [ Конър ] Е, слава Богу, че всички успяхте. 770 01:24:42,736 --> 01:24:44,829 Страхотно шоу, а? 771 01:25:26,446 --> 01:25:28,505 [Птица Twitter] 772 01:25:33,186 --> 01:25:35,416 Къде са отишли? Кой път? 773 01:25:37,691 --> 01:25:39,682 Този човек няма да умре. 774 01:26:06,119 --> 01:26:07,677 [Изстрел] 775 01:26:16,763 --> 01:26:21,632 - Върни ми жена ми, кучи сине. - Можеш ли да върнеш брат ми? 776 01:26:25,672 --> 01:26:27,139 [Изстрел] 777 01:26:57,771 --> 01:26:59,762 [ Дете вика ] 778 01:27:17,357 --> 01:27:18,688 [Горещо оръжие] 779 01:27:23,196 --> 01:27:25,255 [ Жена крещи ] 780 01:28:23,056 --> 01:28:25,115 - Джо? - Робин! 781 01:28:25,225 --> 01:28:28,922 Измъкни ме от тук! бързо! Измъкни ме! 782 01:28:30,597 --> 01:28:32,258 Джо! 783 01:28:36,403 --> 01:28:38,701 [Пъшкане] 784 01:28:55,822 --> 01:28:57,187 Джо? 785 01:29:10,904 --> 01:29:12,929 [ридания] 786 01:29:19,279 --> 01:29:21,509 [Крясъци] Оставете го на мира! 787 01:29:23,450 --> 01:29:27,011 Това никога няма да спре с почитта. 788 01:29:27,120 --> 01:29:29,247 - Ще има още хиляди като мен! - Не! 789 01:29:29,356 --> 01:29:31,586 Свършва с теб! 790 01:29:35,595 --> 01:29:38,029 Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай! 791 01:29:38,131 --> 01:29:39,860 [ Дамо ] Ще умрем заедно! 792 01:30:00,320 --> 01:30:03,153 [И двамата кашлят] 793 01:30:27,647 --> 01:30:30,138 [Задъхвайки се] 794 01:30:40,427 --> 01:30:43,055 - Господи - да 795 01:30:43,163 --> 01:30:45,358 Мислех, че работата ми е опасна. 796 01:30:50,604 --> 01:30:52,868 много те обичам 797 01:30:53,907 --> 01:30:55,875 да се прибираме